Bom tấn The Odyssey khơi nguồn làn sóng sách ‘ăn theo’ màn ảnh

Thị trường sách Hàn Quốc đang chứng kiến xu hướng "screen-seller" (sách bán chạy nhờ màn ảnh) trong nửa cuối năm nay, khi doanh số ấn phẩm gắn với những bộ phim và phim truyền hình nổi tiếng tăng mạnh, theo Seoul Economic Daily.

Cụ thể, nguồn tin từ ngành xuất bản hôm 9/8 cho biết sự quan tâm của độc giả đối với nguyên tác và những ấn phẩm liên quan đã tăng vọt kể từ khi bộ phim The Odyssey của đạo diễn Christopher Nolan có màn khởi đầu ấn tượng tại phòng vé Hàn Quốc.

Doanh số bứt phá kỷ lục

Theo Kyobo Book Centre, doanh số các đầu sách có từ Odyssey trong nhan đề (bao gồm nhiều cách viết khác nhau bằng tiếng Hàn) đã tăng mạnh ngay từ khi bộ phim chuẩn bị ra mắt.

Sử thi "Odyssey" được nhiều độc giả quan tâm khi phim của Nolan ra mắt. Ảnh: Seoul Economic Daily.

So với cùng kỳ năm trước, doanh số lần lượt tăng 52,9% (tháng 3), 87,5% (tháng 4), 194% (tháng 5) và 291,7% (tháng 6). Đến tháng 7, mức tăng trưởng đạt đỉnh 595,5% - gấp gần 7 lần so với cùng kỳ.

Con số này cho thấy sức hút của bộ phim đã khơi dậy niềm yêu thích của độc giả với tác phẩm kinh điển của Homer, theo Korea Times

Tại chuỗi nhà sách Kyobo, bản dịch The Odyssey từ nguyên tác Hy Lạp sang tiếng Hàn của NXB Hyeondae Jiseong cũng dẫn đầu danh sách bán chạy nhất tính từ đầu năm đến nay.

Theo nền tảng bán sách trực tuyến Yes24, sử thi The Odyssey, trường ca Hy Lạp cổ đại của nhà thơ Homer đã vươn lên vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng sách bán chạy tổng thể tuần đầu tháng 8. Doanh số cuốn sách này do Hyeondae Jiseong xuất bản tăng 365,5% so với tuần trước.

Độc giả ở độ tuổi 50 chiếm tỷ trọng lớn nhất trong số người mua với 39,8%. Tiếp theo là nhóm tuổi 40 với 34,6%. Điều này cho thấy sức hút mạnh mẽ của tác phẩm kinh điển đối với độc giả trung niên và lớn tuổi - những người ưa thích các tác phẩm kinh điển.

Đạo diễn Christopher Nolan tham dự buổi họp báo ra mắt phim "The Odyssey" tại khách sạn Four Seasons Seoul. Ảnh: Yonhap.

Làn sóng sách bán chạy nhờ màn ảnh

Không riêng nguyên tác, một số đầu sách khác cũng nhanh chóng tăng hạng. Trong đó, bộ sách Iliad & Odyssey (bản dịch trọn bộ từ tiếng Hy Lạp cổ) và cuốn The Odyssey: Cách đọc tác phẩm đều lọt top 50 danh mục văn học, thơ ca và kịch.

Trong khi đó, Odyssey Screenplay, ấn phẩm tập hợp kịch bản của bộ phim, đứng thứ 4 trong danh mục nghệ thuật.

Một lãnh đạo của Yes24 cho biết việc bộ phim khởi chiếu đã mở rộng sự quan tâm của độc giả không chỉ dừng lại ở nguyên tác mà còn lan sang hàng loạt đầu sách liên quan. Sức mua với ấn phẩm gắn liền The Odyssey bắt đầu tăng nhanh khi ngày công chiếu bộ phim đến gần.

Trên thực tế, không chỉ có The Odyssey, người hâm mộ ngày càng có nhu cầu tìm mua kịch bản và bản thảo của các bộ phim truyền hình, điện ảnh nổi tiếng.

Tuần qua, ấn phẩm kịch bản của bộ phim truyền hình gây chú ý We Are All Trying Here (Tất cả chúng ta đều đang cố gắng, tên khác: Everyone Is Fighting Their Own Worthlessness) đã vươn lên vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng bán chạy tổng thể tại Kyobo Book Centre, nhờ sức mua chủ lực từ độc giả nữ độ tuổi 30-40.

Sách về các kịch bản phim kinh điển đang thu hút sự quan tâm ở Hàn Quốc. Ảnh: Studio Audrey.

Song song đó, cuốn kịch bản The Classic Screenplay, từ bộ phim điện ảnh kinh điển 2003 do đạo diễn Kwak Jae Yong thực hiện, cũng đã vươn lên vị trí thứ 15 trong bảng xếp hạng bán chạy tổng thể, đứng đầu danh mục nghệ thuật trên Yes24 vào tuần trước.

Đây là một tác phẩm điện ảnh kinh điển của Hàn Quốc về tình đầu, nổi tiếng với khung cảnh chạy mưa lãng mạn và âm nhạc da diết.

Ấn phẩm kịch bản này nhận được phản hồi tích cực ngay từ trước khi chính thức phát hành. Trong chiến dịch gây quỹ cộng đồng do độc giả Yes24 tổ chức vào tháng trước, dự án đã huy động được 869% mục tiêu đề ra, thu về hơn 10 triệu won (khoảng 7.200 USD).

Đáng chú ý, độc giả ở độ tuổi 30 chiếm 30,9% số người mua, trong khi nhóm tuổi 20 chiếm 28,2%. Nhiều người trong số này chỉ biết đến bộ phim nhiều năm sau thời điểm tác phẩm được phát hành.

Không chỉ tại Hàn Quốc, thị trường sách thơ tại Anh cũng đang trên đà lập kỷ lục doanh thu trong năm nay nhờ sức hút từ bộ phim bom tấn The Odyssey. Theo Guardian, bộ phim đã khơi dậy sự quan tâm của công chúng đối với các tác phẩm của Homer, khiến độc giả đổ xô tìm đọc nguyên tác và góp phần thúc đẩy doanh số của toàn bộ thị trường sách thơ.

Số liệu của công ty nghiên cứu thị trường NielsenIQ cho thấy doanh thu sách thơ tại Anh đã vượt 8 triệu bảng Anh (10,76 triệu USD) trong 30 tuần đầu năm 2026, tăng 13,3% so với cùng kỳ năm ngoái.